| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
两性 |
Männlich und weiblich |
| |
|
| |
|
| 我们在清醒中睡去 |
Wir schlafen hellwach ein |
| 又从沉睡里醒来 |
Und erwachen wieder aus tiefem Schlaf |
| 做爱，在两性之间探索阴阳 |
Wenn wir uns lieben, erkunden wir Yin und Yang unserer zwei Geschlechter |
| 男人的弱软与钢劲 |
Die sanfte Weichheit und stählerne Härte des Mannes |
| 女人用来吞噬男人的浪花 |
Die Frau, die dafür da ist, die Gischt des Mannes zu verschlingen |
| 毁灭自己的火焰 |
Und ihre eigene Flamme zu ersticken |
| 接着，我气喘吁吁地问他： |
Danach frage ich ihn noch ganz außer Atem: |
| 一公斤的铁与一公斤棉花谁比较重 |
Was ist schwerer, ein Kilo Eisen oder ein Kilo Watte |
| 他侧过头 |
Er neigt seinen Kopf zur Seite |
| 用掂量的眼神望着 |
Und schaut mich an |
| ……我…. |
……Mit einem taxierenden Blick…… |